Un paradigme dépassé - commentaires